FCPXML字幕変換
字幕ファイルをアップロード
ここにファイルをドラッグ＆ドロップするかクリックしてください。
XML、SRT、VTT、SBVに対応テスト用ファイルがありませんか？
FCPXML字幕コンバーター完全ガイド
FCPXML 字幕変換器は、Apple Final Cut Pro から生成された XML 字幕トラックデータを、ウェブ標準の字幕フォーマット（SRT、WebVTT、SBV）およびプレーンテキストの台本にワンクリックで変換する動画制作・編集支援ウェブアプリです。字幕の抽出に加え、リアルタイムの個別字幕編集、タイムシンクの一括調整、セリフ内容の一括置換、二重字幕の結合などの高性能ユーティリティをサポートしています。
主な特徴
- 安全なデータ解析: アップロードされたプロジェクトファイルは、分離されたブラウザセッション内でのみ瞬時に解析されるため、動画編集の機密や作業履歴が漏洩する心配がなく安全に変換できます。
- タイムシンクの一括調整: 字幕の開始および終了シンクを、小数点第3位の精度で秒単位で進めたり遅らせたりできます。
- 二重字幕（Dual Subtitles）の結合: 2つの言語の翻訳字幕を上下の二重字幕形式に迅速に結合して書き出すことができます。
- 検索/置換および台本一括挿入: 誤字を一度に修正したり、既存のタイムコードシンクを維持したまま、用意されたテキスト台本を順に自動代入する「単純作業」防止ツールが含まれています。
使い方
- Final Cut Pro から書き出した .fcpxml ファイルをドラッグ＆ドロップするか選択して、アップロード領域にロードします。
- 変換する出力フォーマット（SRT、WebVTT、Plain Text）とファイルサフィックスを設定します。
- シンクを調整するには、時間調整エリアで秒単位の数値を入力し、+/- ボタンをクリックします。
- 以下のテーブルで字幕を個別に編集するか、「台本一括挿入」モーダルを通じてテキストを入力した後、「字幕ダウンロード」または「クリップボードへコピー」を実行します。